跨文化视角下的“中国大妈”英译探析

• 作者: 蔡海霞
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: “中国大妈” dama 英译 文化差异
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 所属期刊栏目: 语言?文化
• 页码范围: 136-138
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4279字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2014.12.063

摘要

在分析“中国大妈”的本义、引申义以及媒体新义的基础上，比较国内外媒体关于“中国大妈”的译名，提出网络热词英译时必须考虑其特殊的文化含义，尤其要考虑两种语言所扎根的文化差异，最后运用多种翻译策略对“中国大妈”进行英译，以期消除文化交流的障碍。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔡海霞		16	12	2.0	2.0