再议日语「カキ料理構文」的句式特征——兼及与其对应的汉语句式

• 作者: 王亚新
• 来源期刊: 汉日语言对比研究论丛
• 学科: 文学
• 关键词: カキ料理構文 陈述 指别 次主题 焦点
• 年，卷（期）: hryydbyjlc,（2）
• 页码范围: 61-73
• 页数: 13页
• 分类号: H36

摘要

本文在先行研究的基础上,就日语「カキ料理構文」的句式及语义特征进行分析,指出在「Xは、YがZだ」这一句式结构中,X提供一个话题域,Z作为该域内一个子项标注Y的语义指向。「カキ料理構文」的句式功能是表示指别,其中Z在信息上作为一个次话题充任一个角色函数,谋求与Y(值)之间的一致性。日语由于有「が」等格形态,表示对比焦点的Y一般置于谓语前,而汉语句式由于焦点后置,Y作为对比焦点一般置于次主题Z后,从而形成了日汉语在句式上不对应的状况。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王亚新	东洋大学社会学部	1	0	0.0	0.0