传教士《四书》译本考述

• 作者: 郭磊
• 来源期刊: 语言文化研究辑刊
• 学科: 哲学
• 关键词: 传教士 《四书》译本 翻译目的 考述 影响与借鉴
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 页码范围: 99-110
• 页数: 12页
• 分类号: B977

摘要

中国经典的西译肇始于耶稣会士，迄今已有400余年的历史。本文采用历史描写法，对1828年以前的耶稣会士和新教传教士的《四书》译本给予考述：或就其版本、译介情况加以考察和梳理；或简述其译本的成书过程、结构特点、翻译目的及影响，这不仅有助于对《四书》西译本有一个总体的把握，且对今后中国典籍外译、中国文化更好地走出去具有一定的借鉴意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭磊	郑州师范学院外国语学院	10	6	1.0	2.0