沿波讨源,守本开新——论中国传统译论的特质及我们应有的态度

• 作者: 刘敬国
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 中国传统译论 西方译论 中国哲学
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究战略论坛(二)
• 页码范围: 12-17
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 字数: 9625字
• 语种: 中文

摘要

本文首先讨论中国传统译论的界定问题,继而总结中国传统译论的主要特点,即在论述方式上重直觉、重体认,在理论脉络上是内容的、纵向的,在形态结构上则零散不成体系.文章继而论证中国传统译论的特点源自中国传统哲学的主观性、综合性和具体性等特质.文章认为,中国传统译论的特点有其民族、文化的根源性和历史的必然性,是中国人思想体系和思维方式的体现,其核心价值和精神理应得到学术界的正视、肯定和守护.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘敬国		12	61	3.0	7.0