试论中国译论脱离实践的倾向及对策

• 作者: 王大伟
• 来源期刊: 上海海事大学学报
• 关键词: 译学研究 西方译论 传统译论 微技巧
• 年，卷（期）: 2002,（3）
• 页码范围: 86-91
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9498.2002.03.020

摘要

对中国译学研究中译论脱离实践的倾向及对策进行了探讨.通过对一流翻译理论家的实际翻译能力的观察,探讨理论与实践之间的关系.本研究涉及逻辑性、模糊性、衔接、重复与重叠、平衡、文体等领域.笔者认为,对翻译微技巧的深入研究有利于揭示出比较富于规律性的翻译原理.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王大伟	上海海运学院外语学院	14	154	6.0	12.0