从中英文化间距谈译者思辨能力的培养

• 作者: 叶婧
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 思辨能力 中英文化间距 翻译实践 译者主体性
• 年，卷（期）: yygcxsyj,（2）
• 页码范围: 51-52
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

翻译是一项跨文化的交际活动,因为社会制度、历史背景等原因,中英之间文化间距甚大,这就要求译者在翻译活动中必须具备良好的＂思辨＂能力,能在翻译过程中进行各种矛盾取舍和变通。本文分为三部分,第一部分阐述翻译中什么是思辨;第二部分分析中英文化间距及译者思辨能力培养的重要性;第三部分讨论翻译实践中译者培养思辨能力的几个重点方面。译者在翻译活动中在追求语言翻译的同时,更要考虑语言背后文化的翻译及其作用和影响,通过对几个重点问题的正确把握,培养译者良好的翻译＂思辨＂能力。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	叶婧	新疆大学外国语学院	2	0	0.0	0.0