地学论文中科技术语的准确使用--以黏土、潟湖、疍民为例

• 作者: 李小玲
• 来源期刊: 中国科技术语
• 关键词: 黏土 潟湖 疍民 科技术语
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 所属期刊栏目: 术语辨析
• 页码范围: 57-61
• 页数: 5页
• 字数: 4717字
• 语种: 中文

摘要

以地学学术著作、成果中频繁出错的科技术语黏土、潟湖、疍民为研究对象，从追溯黏(粘)、潟(泻)、疍(蛋)的混用原因、考读权威工具书的视角对三词的真伪进行辨析，结合语素构词理据，认为“黏土”应读作“niántǔ”，不应该写作“粘土”或有其他的读音；“潟湖”应读作“xìhú”，“泻湖( xièhú)”是旧读，应予以淘汰；“疍民”独立承担着“以船为家、从事渔业或航运的水上居民”的词语表述功能，“疍民”不能写作“蛋民”。