钢铁专业术语英译考——高炉大修

• 作者: 徐树德
• 来源期刊: 冶金信息导刊
• 关键词: 高炉大修误译 术语翻译 逐字死译 正确译名
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 资源信息
• 页码范围: 62-64,44
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

对我国冶金专业文献中广泛存在的"高炉大修"误译进行了评析,指出按汉语字面意思逐字死译是造成"高炉大修"误译的主因.在详加分析和论证的基础上,给出了"高炉大修"正确的英译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐树德		6	26	3.0	5.0