甘肃河西地区地方小吃英文译名辨析--以张掖地方小吃为例?

• 作者: 张锦 杨建新
• 来源期刊: 兰州工业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 地方小吃 汉英翻译 张掖
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 页码范围: 116-119
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4245字
• 语种: 中文

摘要

地方小吃名称翻译的好坏不仅关系着小吃的对外推介，而且还影响着旅游城市的文化形象。然而，地处“丝绸之路”河西走廊段的千年古城张掖，其九大地方小吃名称的翻译却差强人意。结合张掖九大地方小吃命名特点，在目的论的指导下，对现有译名进行分析评判，并尝试给出参考性译名，以期引起相关部门重视，从而完善和规范小吃名称的翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨建新	河西学院外国语学院	12	10	2.0	2.0
2	张锦	河西学院外国语学院	12	12	2.0	2.0