论钱钟书《谈艺录》中引文翻译的创新性

• 作者: 王凤
• 来源期刊: 陕西教育：高教版
• 学科: 文学
• 关键词: 钱钟书 《谈艺录》 翻译 创新性
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 页码范围: 10-11
• 页数: 2页
• 分类号: I207.22

摘要

钱钟书先生是我国近现代集文学创作、文艺研究和翻译于一身的大家。就翻译角度而言,钱钟书先生兼具丰富的翻译实践经验和创新性的翻译理论观点,这在其代表作品《谈艺录》中得以全面展现。本文即以《谈艺录》为对象,以钱钟书先生所推崇的翻译观为基础,系统探究了钱钟书先生在《谈艺录》引文翻译中的匠心独具之处,由此管窥其对“失本成译”、“译之化境”理论的践行,并进而希望藉此对我国目前文艺翻译工作有所裨益。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王凤		24	18	3.0	4.0