英汉死亡委婉语的对比及翻译

• 作者: 李文雅
• 来源期刊: 林区教学
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉死亡委婉语 对比分析 翻译
• 年，卷（期）: 2015,（7）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 46-47
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2960字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-6714.2015.07.022

摘要

死亡委婉语是各种语言中共有的一种语言现象,它反映了各民族不同的社会文化、风俗习惯和宗教信仰.英汉两种语言中有关“死亡”的委婉语都非常丰富,虽然一些表达有相似之处,但是由于受到两个民族不同人文属性的影响,亦存在较大的差异.文章从英汉对比的角度分析英汉死亡委婉语的异同,在此基础上提出英汉死亡委婉语互译的方法和技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李文雅	三门峡职业技术学院师范学院	10	10	2.0	3.0