无声瀑布

• 作者: 杨典
• 来源期刊: 东方养生
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 专栏
• 页码范围: 51
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

“瀑布是无声瀑布好,这名字很有意思.” 周译清少纳言《枕草子》第五一段这样写道. 应该说:周作人是近代被尘封得最久、最深而散文成就却最高的一位文学家.但历史泥泞残酷地搁浅了他的“苦雨”,使他无声地坠落在国家的深渊里,正如他自己所翻译的那种“瀑布”.的确,比起鲁迅暴怒的“轰鸣”来,周作人的灵魂要复杂得多,幽远得多,矛盾得多.这些年,周作人的书渐渐又回到了书店的书架上.若说鲁迅的盛名尚有当初强制推广之嫌,如斯大林时代强制推广马雅可夫斯基和谢甫琴科,那么周作人作品的复苏则完全依赖的是其自身的价值,和一个旧知识分子在特殊年代对生命必需幸存的理念. 我了解周作人,是从他旧译的《枕草子》开始的.