作为救亡符号的拜伦《哀希腊》:清末民初的政治化阐释、接受与影响

• 作者: 屠国元 李静
• 来源期刊: 文艺争鸣
• 年，卷（期）: 2015,（7）
• 所属期刊栏目: 史论
• 页码范围: 64-70
• 页数: 7页
• 语种: 中文

摘要

近代中国深陷半封建半殖民地的深渊,中华民族遭遇到空前的灭顶之灾,民族救亡是摆在每个中国人面前的刻不容缓的任务.面对深陷危机之中、遭遇着西方列强的猛烈冲击和昏庸无能的封建帝王腐朽统治的国家,“以天下为己任”的士大夫意识与自我期许,使中国近代知识分子天生就与政治结下了难以割舍的情缘,一度饰演着新时代催生者的角色(1).为了拯救中华民族,使之摆脱危亡的境地,走上现代化的道路,英国浪漫主义诗人拜伦(George Gordon Byron)的长诗《唐璜》(Don Juan)中的片段《哀希腊》(The Isles of Greece)(2)由于其高度的思想性和革命性一再得到梁启超、马君武、苏曼殊、胡适、胡怀琛、王独清、闻一多等中国近现代精英知识分子们的重视,被他们在内忧外患的历史语境中不断本土化译介,屡译不倦,并且《哀希腊》的“哀”字结构式标题被知识分子们不断征用,用作创作或仿作的标题,指陈时事,言说政治理想,演变成拯救民族危亡、助推中国社会发展的动力符码.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李静	常州工学院外国语学院	33	122	5.0	10.0
2	屠国元	宁波大学外语学院	17	42	4.0	6.0