英汉交传的几个难点及其突破方法浅析

• 作者: 刘洋
• 来源期刊: 品牌
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉交传 难点 突破
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 页码范围: 138-138
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

交替传译作为常用的会议口译形式,具有瞬时性的特点,要求译员注意力高度集中,在短时间内记忆源语的内容,又由于翻译是在源语进行了一段时间后才开始的,这就要求译员必须做适量的笔记来辅助记忆。由此可见,在交传过程中听力理解,短时记忆以及记笔记都是至关重要的环节,同时也是难点所在。本文探讨了这几个难点形成的原因并试着分析了突破方法,期望为存在同样困惑的口译学习者一些借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘洋		1	0	0.0	0.0