浅谈文学翻译中的再创作

• 作者: 崔晓宇
• 来源期刊: 文艺生活·文海艺苑
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 文化 再创作
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 文学品析
• 页码范围: 7
• 页数: 1页
• 分类号: I046
• 字数: 1807字
• 语种: 中文

摘要

翻译过程中,完整、恰当地转述原文非常重要.但一味地忠实原文,则会出现句不达意的情况.翻译中的再创作,是译者充分理解原作之后并保证不影响原作大意的前提下,融入自己的想法与理解,重新诠释原作的翻译方法.在一定程度上,有助于译者翻译工作的进行,也帮助读者欣赏到精彩的文章.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	崔晓宇		2	0	0.0	0.0