论文学作品翻译中风格及艺术形式

• 作者: 杨开雨
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 文学作品翻译 风格 艺术形式 再现
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 页码范围: 27-28
• 页数: 2页
• 分类号: I046

摘要

在文学作品翻译过程中，译者需要在某种程度上很好地再现原作品的风格，因为文学作品风格在某种意义上来说是作品的灵魂所在。由于翻译的过程是不同语言文化之间的转换过程，因此，文学作品风格通过翻译过程实现的传递会有一定的局限性。这就要求译者最大限度地尊重原作风格，并结合自身的翻译风格，让文学作品翻译实现风格的有效传递。同时，译者还需要通过合适的手法再现文学作品原有的艺术形式，从而让译文准确且具有一定的文学感染力。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨开雨	百色学院外语系	15	7	2.0	2.0