英语文学作品中典故的翻译技巧分析

• 作者: 吕程
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 英语文学作品 典故 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2015,（8）
• 页码范围: 30-31
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

在英语翻译中,英语文学作品中典故的翻译是翻译的重点,也是难点。英语作为外来语,具有社会历史性,是经过民族文化的发展所形成的语言精华,也是文化积淀。英文文学作品中的典故是英美文化财富,无论是语言内涵,还是语言表达色彩,都意图体现文章的韵味,提升文学作品的趣味性。由于英美文化与中国文化之间所存在的差异,翻译不仅发挥着语言交流的作用,而且还渗透着文化性,特别是对英语文学作品中典故的翻译,更需要对其中所蕴含的文化以理解,此能够做到翻译达意。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕程		3	13	2.0	3.0