跨文化传播学视角下的外宣语英译实证研究——以宁波市为例

• 作者: 徐晔
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 教育
• 关键词: 跨文化传播学 外宣语英译 宁波 误译 对策
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 153-154,156
• 页数: 3页
• 分类号: G623.31
• 字数: 4017字
• 语种: 中文

摘要

随着中国国际地位的日益彰显,外宣语英译已成为世界了解中国的重要媒介.文章以宁波市为例,针对其政府门户网站、旅游网站的城市概况等语料,从拼写、用词、语法问题,中式表达,以及文化信息翻译的缺失三方面分析其中典型误译,结合跨文化传播学理论提出了改译,同时探讨误译原因,进而找出外宣语英译的对策.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐晔		8	4	1.0	2.0