三维视角下宋词英译:现状及对策研究

• 作者: 陈菲菲
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 宋词英译 形式 翻译适应选择论 三维转换
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 129-130,137
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3624字
• 语种: 中文

摘要

全球化大背景下,古诗词英译已日益受到世界关注.宋词英译虽取得了一定成就,但因其形式特殊,翻译时仍是困难重重,且不同的理论各有优劣.在此,胡庚申教授的翻译适应选择论中的翻译方法,即语言、文化、交际三个维度可以作为指导并衡量诗词翻译优劣的理论依据,该文结合宋词英译实例进行分析,得出三维转换可以作为指导并衡量诗词英译有效途径的结论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈菲菲		10	1	1.0	1.0