从跨文化角度看中医英译原则

• 作者: 刘天宁
• 来源期刊: 中国中医药现代远程教育
• 关键词: 中医英译 跨文化 文化差异
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 所属期刊栏目: 学术论著
• 页码范围: 1-3
• 页数: 3页
• 字数: 3639字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-2779.2015.03.001

摘要

翻译不仅是语言符号的转换,也是跨文化交流活动,它在中医走向世界的进程中充当着重要的桥梁作用.由于中医深厚的文化渊源和哲学背景,以及汉语文化特征,使得中医英译面临许多障碍.本文从中西文化入手,探讨中医跨文化翻译中如何通过语用转换、文化思考和审美移情手段,提高英译质量,实现中医跨文化传播的使命.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘天宁	河南中医学院外语学院	15	2	1.0	1.0