关联理论指导下网络小说翻译中语境的处理

• 作者: 游忆
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 网络小说翻译 最佳关联 语境假设
• 年，卷（期）: 2015,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 120-121,127
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4016字
• 语种: 中文

摘要

该文从关联理论的观点出发，根据理论提出的“最佳关联”和“语境假设”两个概念，用网络小说翻译实例来验证分析，得出结论：译者要达到读者假设与异语原文假设之间的最佳关联，应做到这三个方面：推导出语境隐含意义、加强或证实已有的假设、消除矛盾的假设。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	游忆		13	3	1.0	1.0