翻译与理解——以天津外国语大学研究生译文中的理解问题为例

• 作者: 张宇
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 理解 原文词典
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 384-385
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3943字
• 语种: 中文

摘要

该文以天津外国语大学2013级英语翻译研究生日常翻译为参考,阐述了翻译与理解的关系,并以五个例子说明人们是如何是在不自知的情况下对原文产生误解,导致译文与原文南辕北辙的,强调了原文词典的重要性和翻译之前一定要透彻理解全文和背景知识,不要不懂而不自知.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张宇		4	0	0.0	0.0