湖北省世界文化遗产英译的问题与对策--以武当山人文景观介绍英译为例

• 作者: 刘晋斯 李雯筑
• 来源期刊: 校园英语（下旬）
• 关键词: 武当山 道教文化 景点介绍 英译
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译探究
• 页码范围: 230-232,233
• 页数: 4页
• 字数: 4813字
• 语种: 中文

摘要

在世界一体化进程加快的背景下，发扬优秀的中国文化有利于增强中国的软实力，而湖北省是华夏民族灿烂楚文化的发源地，因此本文将从旅游文本翻译需要遵循的标准以及跨文化交际翻译的视角出发，以功能翻译论为理论指导，以位于湖北省西北部的武当山道教文化为例，主要探讨和研究该景区人文景观介绍英译出现的问题，提出旅游文本英译过程中需要注意问题以及英译技巧，并呼吁将旅游文本的翻译作为一门单独的课程纳入到翻译教学体系中去，更好的帮助湖北省优秀文化“走出去”。