从目的论角度看国际商务合同翻译

• 作者: 范爽
• 来源期刊: 商
• 关键词: 目的论 国际商务合同 翻译
• 年，卷（期）: 2015,（49）
• 所属期刊栏目: 商业文化
• 页码范围: 124-125
• 页数: 2页
• 字数: 3596字
• 语种: 中文

摘要

基于国家商务合同特性,在对其进行翻译时,必须注重语句的准确性、 逻辑性、 规范性,所以在目的角度下,翻译人员必须对合同内容进行准确分析,注重翻译语句的精炼度和简洁度,这样才能较好保障国际商务合同翻译的有效性.虽然我国的翻译水平在不断提高,但是实际翻译过程中,受人为因素及外部客观因素的影响,国际商务合同翻译依然出现了较多问题,给企业之间合同的签订带来不利.本文主要对目的论视角下的国际商务合同翻译进行分析,针对存在的问题提出了一些建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范爽	牡丹江师范学院应用英语学院	1	1	1.0	1.0