Translation of the sacred The Paradise of Certitude(Ridvánu’l-Iqrár):A case study

• 作者: Allen Amrollah Hemmat
• 来源期刊: 中国外语研究
• 学科: 文学
• 关键词: RHETORIC Style TRANSLATION process Religious TEXTS HERMENEUTIC Circle
• 年，卷（期）: zgwyyj_2016,（1）
• 页码范围: 89-102
• 页数: 14页
• 分类号: H315.9

摘要

Sacred text possesses rhetorical qualities that make its translation a unique and challenging task.Exerting authority,inducing awe and wonder,enchanting,motivating,and transforming hearts are among distinct characteristics of such texts that need to be faithfully transferred into the target language and culture.A case study of translation is used to demonstrate the translation process and successful approaches adopted.