中国文化“走出去”中的散文英译探索——以朱自清《背影》的两个英译文为例

• 作者: 孔令翠 胡家全
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 杂合理论 散文英译 中国文化“走出去”
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译教学
• 页码范围: 88-92
• 页数: 5页
• 字数: 5633字
• 语种: 中文

摘要

本文从翻译杂合视角分别从语言、篇章结构、文化层面对张氏和杨氏的译文进行对比分析,探讨散文英译如何促进中国文化“走出去”,并结合实际进一步对杂合视角下的散文英译,在中国文化“走出去”的“中译外”活动中凸显出巨大的作用及潜力做出分析及展望.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孔令翠	四川师范大学外国语学院	18	22	3.0	4.0
2	胡家全	四川师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0