几条俗语的另类解读

• 来源期刊: 炎黄纵横
• 学科: 文学
• 关键词: 解读 俗语 《论语》 小人 “女” 通假字 女子 子贡
• 年，卷（期）: yhzh,（2）
• 页码范围: 64-64
• 页数: 1页
• 分类号: H136.4

摘要

1．唯女子与小人为难养也 这句话的原文是“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”出自《论语》。其实这句话里的“女”通“汝”，本来是孑L子教育子贡，说“只有你这样的人（指子贡）和小人是难以相处的了。相近了会看你不顺眼，远离了又会埋怨你”，本来是师长教导，却因为一个通假字，被认作是孔子不尊重女性的经典话语。