语境顺应理论指导下的导游词英译研究

• 作者: 张浩群
• 来源期刊: 湖南邮电职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 导游词英译 语境 顺应论
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 学术交流
• 页码范围: 80-83,87
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6386字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-7661.2016.03.023

摘要

涉外旅游的发展对导游词英译提出了更高的要求，也创造了良好的机遇。语言只有在语境中才具有意义，导游词中文原文和英文译文处于不同的语境当中，原文的直接受众和译文的受众有着不同的文化背景。语境顺应可以有效地指导导游词英译，通过对语言语境，情景语境和文化语境的顺应，采用恰当的翻译方法，实现译文意义准确，语言得体，功能等效。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张浩群	扬州职业大学外国语学院	2	1	1.0	1.0