文化图式理论视域下的导游词翻译——以黄山市旅游为例

• 作者: 胡密密
• 来源期刊: 安徽工程大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 导游词 文化图式 文化翻译
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 艺术与文化
• 页码范围: 59-62,68
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 4792字
• 语种: 中文

摘要

导游词翻译是一种文化翻译,中西文化差异增加了导游词翻译的难度.文化图式理论可为导游词翻译研究提供新的视角和理论指导,译者应提高对文化图式的理解力和表达能力.提出A-A对应法、A-B交叉对应法以及A-Zero零对应法等一些可行性的翻译方法来解决文化图式空白和文化图式差异所带来的种种困难.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡密密	安徽工程大学外国语学院	10	56	3.0	7.0