歌词"Let it go"两种汉译的音与义对比研究

• 作者: 王晨阳
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 影视主题曲 超音段因素 照应 视听文本
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 123-124
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3570字
• 语种: 中文

摘要

影视主题曲的翻译在并不被译界重视,各类译作水平参差不一.本文对歌词"Let it go"两种汉译译文的音与义进行对比研究.提出影视主题曲译文歌词的发音应当与曲调轻重相契合,歌词的翻译应当符合影视作品中视觉听觉二维符码的转换与原文的多重照应.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晨阳	福建工程学院人文学院	12	14	3.0	3.0