商务英语翻译中模糊语言的显化和隐化问题探究

• 作者: 李雪冬
• 来源期刊: 武汉船舶职业技术学院学报
• 关键词: 商务英语翻译 模糊语言 显化 隐化
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 所属期刊栏目: 教学改革
• 页码范围: 71-74
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

随着经济全球化以及文化多元化的发展,商务英语翻译在国际性商务活动中发挥着越来越重要的作用.模糊语言作为商务英语翻译中的重要内容,其主要表现在语言的跨文化交际、文体、语用、语法和词汇等方面产生的模糊性,成为翻译的矛盾.在商务英语的实际翻译过程中,需要恰当使用模糊语言,始终坚持忠实性原则,将模糊语言的作用与优势加以充分发挥,从而达到严谨、客观、真实和委婉的表达效果,保证翻译的准确性和可靠性,便于合作的达成和交际的进展.本文对商务英语翻译中模糊语言的显化和隐化问题进行分析和探讨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李雪冬		25	25	4.0	4.0