“双性同体”视角下的儿童文学翻译研究--以 The Wizard of Oz为例

• 作者: 左金梅 王元元
• 来源期刊: 唐山学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 双性同体 “双性化”气质 儿童文学 绿野仙踪
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 文学
• 页码范围: 91-94
• 页数: 4页
• 分类号: I106.8
• 字数: 4601字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16160/j.cnki.tsxyxb.2016.05.017

摘要

一些研究表明，表现出“双性化”人格的个体具备男女两性都具有的优秀气质特征，如自信、独立、沉稳、成熟等。文章从“双性同体”角度探讨儿童文学翻译中的性别气质，并通过对《绿野仙踪》两个译本的对比分析，说明儿童文学译者应充分合理地展现原作所体现的女性和男性气质，以便对儿童的“双性化”气质培养产生积极的影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	左金梅	中国海洋大学外国语学院	53	155	6.0	11.0
2	王元元	中国海洋大学外国语学院	4	0	0.0	0.0