college＝ university ？：再论大学校名翻译

• 作者: 余新兵 张蕾
• 来源期刊: 河北联合大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 校名翻译 专名 指称性 约定 最佳关联
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 语言、文字
• 页码范围: 96-101
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5698字
• 语种: 中文

摘要

校名翻译的重要性毋容置疑，但如何将校名翻译好却是众说纷纭。通过厘清专名与通名的区别，认为校名以整体作为专名存在于语言交际中，其最重要的特征是其指称性。为了在翻译中保留指称性，校名翻译应遵循约定优先的原则。约定并非凭空产生，在寻找或创造约定的过程中，应该以最佳关联性为指导准则。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	余新兵		5	1	1.0	1.0
3	张蕾		5	1	1.0	1.0