《围城》的讽刺及英译

• 作者: 舒杨
• 来源期刊: 金田
• 关键词: 讽刺 《围城》 翻译方法
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 373,371
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

钱钟书先生博才的学者,一生致力于文学研究,曾身赴多国留学,对外国文学有一定的心得.并在文学创作和学术研究两方面均做出了卓越成绩.在众多的文学作品中,《围城》有独特成就,被译成多国文字在国外出版.而作为钱钟书先生的唯一一篇长篇小说,围城也是一篇具有独特艺术风格的作品.作者运用大量生动诙谐的比喻来揭露人性和披露社会现实,并对一些社会现象进行讽刺.本文将从幽默讽刺的写作风格入手,分析《围城》的英译本中所运用到的翻译方法,学习在文学翻译中值得借鉴的地方.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	舒杨		1	0	0.0	0.0