浅析汉英口译中的跨文化语用失误

• 作者: 张婷
• 来源期刊: 昆明民族干部学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化交际 语用失误 汉英口译
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 页码范围: 124-125
• 页数: 2页
• 分类号: H310

摘要

语用失误现象已引起了翻译学家们的重视，成为翻译学新的研究领域。在跨文化交际中．语用失误是日常交际中的一种普遍现象。分析口译实践中的跨文化交际语用失误，对口译外语教学和口译实践都有极为重要的意义。口译是一种口头表达形式，将所感知和理解的信息准确而又快速地从一种语言转换成另外一种语言形式，进而达到完整并及时传递与交流信息之目的的交际行为。本文旨在探讨英汉口译中的跨文化语用失误现象及其分类，进而探讨其成因，解释这些成因是如何导致英语本族语者与非本族语者之间产生交流障碍，文章的最后为了避免此类现象产生，进一步提高口译质量。提出了如何减少跨文化语用失误。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张婷	西安理工大学人文与外国语学院	4	25	3.0	4.0