论口译中的文化障碍问题

• 作者: 邱进
• 来源期刊: 重庆工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉口译 文化障碍 跨文化意识
• 年，卷（期）: 2005,（10）
• 所属期刊栏目: 语言文学
• 页码范围: 107-110
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4781字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425-B.2005.10.025

摘要

从英汉民族价值标准与思维模式、审美取向与心理联想、历史文化与文化意象、宗教信仰与风俗习惯以及地域环境与生活方式等5个方面探讨了英汉口译中存在的文化障碍问题,并提出口译者跨文化意识的培养有助于克服这些文化障碍,减少跨文化交际中的失误,促使跨文化交际顺利实现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邱进	重庆文理学院外语系	17	63	4.0	7.0