口译中的文化障碍问题研究

• 作者: 孙明慧
• 来源期刊: 产业与科技论坛
• 关键词: 口译能力 文化差异 文化障碍
• 年，卷（期）: 2019,（20）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 166-167
• 页数: 2页
• 字数: 2398字
• 语种: 中文

摘要

在国家之间开展贸易往来的过程中,翻译需要将双方的主旨内容翻译和表达出来.这样便对口译人员的能力提出了较高的要求,但是在实际口译过程中,由于存在一些文化障碍,无法将双方交涉人员所要表达的意思完全地展示出来.因此本文针对这样的现状,提出了提升口译水平的必要性,指出了跨越文化障碍提升口语水平的策略;即夯实源语言和译语的基础、掌握源语言的文化史以及口译员要增加实践的练习.此次研究的内容旨在提升口译的水平,进而促进不同国度之间商务和文化往来的交流水平,以此来加强交涉双方的深度合作.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙明慧		3	1	1.0	1.0