“译界之王”林纾

• 作者: 张壮年 张颖震
• 来源期刊: 北方人
• 学科: 历史
• 关键词: 翻译世界 林译小说 翻译风格 过美 南台 补柳翁 文学名著 王寿昌 翻译作品 中国翻译史
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 页码范围: 19-
• 页数: 1页
• 分类号: K825.5

摘要

<正>林纾是我国近代最具影响的翻译家,以翻译世界各国文学名著而著名。其翻译风格独特,被人称为'林译小说'。而且,其翻译速度之快,翻译作品数量之多,也是绝无仅有的。有人统计,他一生翻译过美、英、法、俄、德、日、瑞士、比利时、希腊、西班牙、挪威等11个国家的近100名作家的作品,计180多种。所以,人们为他起了一个'译界之王'的绰号。林纾1852年出生于福建闽侯(今福州)城外南台的