语用顺应论视角下的《论语》英译探析

• 作者: 邢颖慧
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 顺应理论 语用策略 《论语》
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 页码范围: 33-35
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

顺应理论对典籍翻译有着极强的解释力。顺应理论视角下,典籍翻译是一个关于语言与文化选择与顺应的动态交际过程。译者在典籍翻译活动中要结合社会、文化和认知因素,动态变通地选择语言,并积极顺应具体的语境以及具体的结构客体,采用得体的语用策略,使译文准确自然传达原文文化内涵,体现原文风格的同时顺应译文读者的语言习惯和审美意识,从而促进中西文化的交流与互动。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邢颖慧	辽宁师范大学外国语学院	18	11	2.0	2.0