口译技能“竞争模型”的构建--非英语专业零起点口译学习者的高效自我提升培养模式探索

• 作者: 刘翼斌 阮芳娟
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 听写 口译 认知心理学 竞争模型
• 年，卷（期）: 2016,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 110-112
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 4795字
• 语种: 中文

摘要

本文针对非英语专业零起点口译译员的口译技能B语能力在口译的四个环节即“听、记、转、传”环节的薄弱问题，以双语语言认知的竞争模型为依托，从口译B语的二语内化与工作记忆储存、听觉加工与语码分离、语言线索与语义激活角度，设计以听写为核心的口译技能自我提升的口译认知“竞争模型”，以加强英语（B语）在双语工作环境中的竞争力，提升这些译员的A语-B语的转换效率，从而达到提高口译能力的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘翼斌	浙江工商大学外国语学院	17	66	4.0	8.0
2	阮芳娟	浙江工商大学外国语学院	2	0	0.0	0.0