现在分词在汉语长句英译过程中的功能探析

• 作者: 王世刚
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 现在分词 汉语长句 结构差异
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 102-103
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 2473字
• 语种: 中文

摘要

作为非谓语动词的一种形式，具有动词的特征及具有形容词和副词的功能，在汉语长句译英过程中起着非常重要的作用。该文首先分析了汉英两种语言在句子结构上的差异，在此基础上探讨了现在分词结构在汉英长句英译时功能，从而希望能为英语学习者在汉英长句翻译中提供一些借鉴。