幽默精神的传达 ——浅析《生活大爆炸》中幽默翻译策略

• 作者: 朱丽萍
• 来源期刊: 大陆桥视野
• 关键词: 幽默 生活大爆炸 目的论 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 所属期刊栏目: 教育教学
• 页码范围: 226-227
• 页数: 2页
• 字数: 4058字
• 语种: 中文

摘要

幽默的可贵之处在于令人发笑,使人产生快乐的情绪.但是当我们接触到西方幽默语言时,有时候读不懂其中的幽默.这就对英汉幽默译文提出了更高要求.特别在情景喜剧中,幽默的表达更是全剧的重中之重.本文以美国最新情景喜剧《生活大爆炸》为例,以功能主义翻译目的论为指导,再结合中西方文化差异,来探讨《生活大爆炸》中幽默的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱丽萍		3	0	0.0	0.0