浅谈英语新闻标题中修辞格的翻译策略

• 作者: 徐孟阳 蒋显文
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 新闻标题 修辞 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 223-224
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3702字
• 语种: 中文

摘要

作为一种重要的宣传和外交手段，新闻标题代表着一个国家，一个社会或者一个部门对某事件的立场和感情色彩，其重要性不言而喻。然而涉及政治，经济，文化领域的新闻标题翻译并非易事，一个小小的新闻标题代表的是人们的态度和观点。而新闻标题中使用的修辞手法更是让人眼花缭乱，目不暇接，为了更好地译出新闻英语的特色，对新闻英语标题中的修辞手段如何应用作一个大致的了解不失为一个敲门砖。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋显文		53	54	3.0	4.0
2	徐孟阳		2	0	0.0	0.0