英语商标音译中的汉化

• 作者: 曲海婷
• 来源期刊: 科教导刊-电子版（下旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 英语商标词 音译抗拒 汉化
• 年，卷（期）: 2016,（11）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 92
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1984字
• 语种: 中文

摘要

英语商标音译在外国商标进入中国市场的过程中起着重要的作用,在分析英语商标汉译的过程中,要充分考虑到汉文化对于外来词的吸收汉化现象,英文商标属于一种具有特殊性质的外来词,在音译时要对汉字的探究更加斟酌,这是决定着英文商标音译的关键因素.