关于中国茶文化作品的相关英译研究

• 作者: 陈磊
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 茶文化 英译 翻译方法
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 306-307
• 页数: 2页
• 字数: 4112字
• 语种: 中文

摘要

随着中西方日渐频繁的文化交流,茶文化作为中国文化的重要组成部分也陆续地传入西方,经典搽经》等茶文化著作同样也纳入其中.本文以几部茶文化经典著作和多首古茶诗为研究对象,分析茶文化作品的语言特征以及翻译方法.在翻译描述性和介绍性文字时,译者通常采用直译法进行翻译,并根据源语言与目标语言中“词汇空缺”与“词汇冲突”等不同情况对文化负载词进行意译.本文通过对中国茶文化作品中的相关英译研究,拟为后续进一步研究奠定基础.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈磊		8	62	2.0	7.0