翻译美学在跨文化翻译中的应用与构建

• 作者: 覃潘燕
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化翻译 翻译美学 语言翻译 中西文化
• 年，卷（期）: 2016,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 122-124
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 字数: 6223字
• 语种: 中文

摘要

跨文化翻译不是一种简单的语言转换，而是基于一定的文化背景，并结合美学的基本原理，在语言转换的过程中对源文进行本土化，使之符合本土语言历史与文化。因此，语言翻译的过程也是文化翻译的过程，在跨文化翻译中使用翻译美学的基本原理，对翻译内容进行美学构建是至关重要的。通过研究翻译美学在国内外的研究现状，总结了跨文化翻译中美学应用的渊源和发展历程，并着重分析了翻译美学在跨文化翻译中的应用，得出了构建跨文化美学的方法。研究翻译美学在跨文化翻译中的应用与构建，对于发展中国当代翻译美学，形成具有鲜明民族特色的翻译模式具有重要意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	覃潘燕		27	13	2.0	2.0