冯唐译《飞鸟集》之评析

• 作者: 王静
• 来源期刊: 校园英语（上旬）
• 关键词: 冯唐 《飞鸟集》 文学作品 翻译版本
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译探究
• 页码范围: 220-220
• 页数: 1页
• 字数: 1664字
• 语种: 中文

摘要

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，一直以来都是文学界所重点关注的对象。关于《飞鸟集》的译本已有诸多，近些年来，由著名作家冯唐所译的版本发行，却一度掀起了文学界乃至社会对此的热议，重点在于对该版本译文中不雅与怪诞用词的质疑。对此，诸多读者认为冯唐所译《飞鸟集》的鄙俗就是对原著的亵渎，也有学者认为此版本是《飞鸟集》最好的译本。本文基于此对冯唐所译《飞鸟集》进行简要评析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王静	贵州财经大学外国语学院	27	22	3.0	4.0