关联理论视角下外交模糊语口译探究

• 作者: 沈婷
• 来源期刊: 大观
• 关键词: 关联理论 外交模糊语 口译策略
• 年，卷（期）: 2016,（11）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 134
• 页数: 1页
• 字数: 1823字
• 语种: 中文

摘要

中国的经济随着加入世贸组织以来便有了长足的发展.中国以更加开放的姿态与世界对接,随之而来的是越来越多的国际会议在中国召开.因此,口译在国际会议中扮演者不可或缺的角色并发挥了不可替代的作用,无论是高级别的政府级会议还是商业会谈,口译的作用都不容小觑.虽然口译员在口译过程中都掌握了相关的知识和技巧,但是对于文中出现的模糊语现象还亟待我们更深一步的探索,尤其是外交用语中的模糊语现象.模糊语由于其自身特别被广泛应用于外交语言中.随着国家之间的交流日益频繁,外事口译成为了外事工作的不可或缺的一部分.由于特殊的场合,外交家常常使用模糊语来避免引起矛盾或冲突,而模糊语的使用会对口译工作造成一些负担.本文作者以此为出发点,运用关联理论分析外交模糊语并提出一些外交模糊语口译中可行性翻译的建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	沈婷		1	0	0.0	0.0