商务英语翻译中存在的问题与对策

• 作者: 张佳博
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: 商务英语翻译 英语翻译 问题 对策
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 所属期刊栏目: 文化传承与对外交流
• 页码范围: 78-78
• 字数: 2075字
• 语种: 中文

摘要

随着我国的日益强大，与国外的交流越来越频繁，与世界上很多国家建立了长期的贸易合作关系，因此，商务英语的翻译在这其中起到了至关重要的作用。目前，我国在商务英语的翻译工作中还存在一些问题，比如，词汇翻译不准确、句式翻译不准确、语用方面的问题、商务中文化负载词翻译的问题等。因此，为了能准确和正确的做好商务英语的翻译工作，翻译人员不仅要了解和掌握商务英相关的知识，在进行翻译时也需遵循商务英语翻译的两大原则、强化跨文化意识、积极面对中西文化交流与契合、掌握专业术语，理解专业背景等。本文主要是通过借鉴相关资料和文献来具体介绍商务英语翻译中存在的问题与对策，希望对一些在商务英语翻译的人们给出一些小小的帮助。