从“三美”角度对比分析《清明》的四种英译

• 作者: 张瑜 范秋月
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: 三美 清明 对比
• 年，卷（期）: 2016,（18）
• 所属期刊栏目: 文化传承与对外交流
• 页码范围: 74-75
• 字数: 1641字
• 语种: 中文

摘要

本文利用许渊冲诗歌翻译的＂三美＂理论，对《清明》的四个英译本进行了对比分析，论证了这四个译本在表现意境美、音韵美与形式美三个方面的优劣，从而多角度地验证了诗歌翻译的难度，为今后诗歌翻译的研究提供素材与参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范秋月	云南师范大学外国语学院	12	2	1.0	1.0
2	张瑜	云南师范大学外国语学院	3	0	0.0	0.0